Dieser Eintrag ist wirklich keine schöne Geschichte… eher eine Geschichte darüber wie Bürokraten und stumpfsinnige Regeln normale Menschen, in diesem Fall uns, in die absolute Verzweiflung treiben. Dabei fing alles erstmal noch “relativ” harmlos an. Die Mutter meiner Frau, Marija (65 Jahre alt), war zu Hause in Deutschland in ihrer […]



Um es gleich am Anfang zu sagen… ein Umzug innerhalb den Vereinigten Staaten macht nur bedingt Spaß! Umzugsunternehmen haben nämlich nur eins im Sinn. Nein, leider nicht das Umzugsgut sicher an den neuen Wohnort bringen, sondern möglichst viel Geld aus einem heraus zu quetschen. Unsere Familie ist um diese Erfahrung zu machen […]

Jeder, der schon mal Geld von Deutschland in die USA überweisen musste, ärgert sich über die hohen Gebühren, die dabei anfallen. Wenn man auswandert, wird man dummerweise in der Regel eine Überweisung in diese Richtung vornehmen müssen. Nach vielen gescheiterten Versuchen diese Gebühren zu minimieren, habe ich jetzt eine neue […]

Für Anrufe aus den USA nach Deutschland per Festnetz (Landline) muss folgende Vorwahl verwendet werden: 01149 und dann die entsprechende Telefon-Nummer ohne die in Deutschland übliche 0 am Anfang anhängen. D.h. aus 030 1234567 wird dann: 01149 30 1234567 Die 30 steht hier für die Ortsvorwahl Berlin – normalerweise eben […]

Da wir mittlerweile auch in den USA leben, haben wir deutsche und amerikanische Kreditkarten inklusive einer deutschen und amerikanischen Adresse. Das führt dazu, dass wir z.B. lieber bei Hertz.com und nicht bei Hertz.de ein Mietauto buchen. Vor kurzem ist mir nämlich aufgefallen, dass wir als “Amerikaner” nur ungefähr 50% dessen […]

Wenn man einige Zeit in den USA lebt, begegnet man immer wieder Worten (False Friends), die deutschen Worten ähnlich sind, aber eine vollkommen andere Bedeutung haben. Z.B.: eventually – nicht eventuell (= possible), sondern schließlich, letztendlich actually – nicht aktuell (= current), sondern wirklich, tatsächlich be content! – nicht Inhalt […]