Für Anrufe aus den USA nach Deutschland per Festnetz (Landline) muss folgende Vorwahl verwendet werden: 01149 und dann die entsprechende Telefon-Nummer ohne die in Deutschland übliche 0 am Anfang anhängen. D.h. aus 030 1234567 wird dann: 01149 30 1234567 Die 30 steht hier für die Ortsvorwahl Berlin – normalerweise eben […]

Da wir mittlerweile auch in den USA leben, haben wir deutsche und amerikanische Kreditkarten inklusive einer deutschen und amerikanischen Adresse. Das führt dazu, dass wir z.B. lieber bei Hertz.com und nicht bei Hertz.de ein Mietauto buchen. Vor kurzem ist mir nämlich aufgefallen, dass wir als “Amerikaner” nur ungefähr 50% dessen […]

Wenn man einige Zeit in den USA lebt, begegnet man immer wieder Worten (False Friends), die deutschen Worten ähnlich sind, aber eine vollkommen andere Bedeutung haben. Z.B.: eventually – nicht eventuell (= possible), sondern schließlich, letztendlich actually – nicht aktuell (= current), sondern wirklich, tatsächlich be content! – nicht Inhalt […]

Ein wichtiger Grund warum wir Deutschland verlassen haben, war das immer wieder auftauchende Problem “inkompetenter Lehrer”. Als Eltern von drei Kindern kommt man damit leider regelmäßig in Berührung. Natürlich kann man in gar keinem Fall sagen, dass deutsche Lehrer generell inkompetent sind. Ganz im Gegenteil ist die Ausbildung der Pädagogen […]


Die US-Botschaft in Deutschland hatte entschieden, dass unser Nachname in den USA ab sofort ohne Umlaut geführt werden soll. Wir haben uns nichts dabei gedacht und das einfach akzeptiert. Außerdem bekamen wir unser Visum erst 3 Tage vor der geplanten Abreise, weshalb wir auch nicht wirklich widersprechen wollten. Wir wussten […]

Jetzt sind wir seit rund zwei Monaten in New York – und vieles ist hier so, wie wir es uns vorgestellt haben oder schon von vergangenen Kurzurlauben kannten: Das Wetter ist toll, die Schulen sind hervorragend, das Essen ist abwechslungsreich wie sonst nirgends, die Menschen sind freundlich, usw… Leider gibt […]

Wenn Sie Touren, Sightseeing und viele andere Dinge in New York buchen wollen, sollten sie das über den folgenden Link tun: http://www.partner.viator.com/en/11282/New-York-City/d687-ttd Dort finden Sie jede Menge toller Angebote mit Gutscheinen und Rabatten aller Art für die tollsten Attraktionen und Sehenswürdigkeiten der Stadt! Sie können die Niagara-Fälle, das Empire State […]